Olympus E-PL1

Samsung hat die NX als klassische SLR gezeichnet mit dem typischen Sucherdom oben auf dem Gehäuse – allerdings steckt kein Pentaprisma drin, sondern ein elektronischer Sucher. Das Gehäuse ist leicht, aus schwarzem, griffigem Kunststoff, wirkt solide und robust. Die neue Olympus hingegen hat ihren typischen Kompakt-Look mit Retro-Elementen von den beiden größeren Schwes­termodellen E-P1/E-P2 übernommen. Die Gehäuseoberseite ist glatt ohne SLR-Anmutung, der Sucher wird aufgesteckt.

Allerdings besitzt die neue kein Vollmetallgehäuse mehr, sondern besteht aus Metall ummanteltem Kunststoff. Das ist ok, allerdings wirken die Tasten nicht mehr so wertig. Im Vergleich ist die E-PL1 nun 30 g leichter und sogar 50 g leichter als die Samsung NX-10. Aufgrund der geringen Abmessungen des Micro-Four-Third-Faktors sind Kamera (11,5 x 7,2 x 4,2 cm) und auch Objektiv nochmals kompakter als bei der Samsung (12,3 x 9,0 x 6,0 cm). Das als Set-Objektiv erhältliche Olympus-Standardzoom M. Zuiko 3,5–5,6/ 14–42 mm verfügt zudem über eine trickreiche Konstruktion, um das Transportmaß zu minimieren. Das Objektiv ist im eingedrehten „Ruhezustand" nur etwa 55 mm lang. Unter dem Strich liegt die Samsung leicht vorn, da ihre Einstellelemente etwas wertiger wirken.

AusstattungZur Grundausstattung der Samsung gehört ein fest eingebauter elektronischer Sucher, der mit 307 000 RGB-Bildpunkten eine manierliche Auflösung bietet, 100-prozentige Bildfeldabdeckung und effektive Suchervergrößerung von 0,57. Typischerweise kann man alle aufnahmerelevanten Einstellungen wie Histogramm, Blende, Belichtungszeit oder Gitterraster einblenden. Weiß­abgleich und Belichtungseinstellungen wer­den simuliert. Auch das komplette Ka­me­ramenü ist über den Sucher einsehbar, so dass alle Einstellungen während des Fotografierens vorgenommen werden können, ohne das Auge überhaupt vom Sucher zu nehmen.

Ein weiteres Highlight der Samsung ist der Monitor. Statt eines gewöhnlichen LCD- oder TFT-Display ist die NX-10 mit einem 3-Zoll großen AMOLED-Display mit üppiger Auflösung von 204 000 RGB-Pixeln ausgestattet. Gleichzeitig überzeugen Helligkeit, Kontraste und Farbwiedergabe sowie die Motivdarstellung bei starker Sonneneinstrahlung. So blieb das Motiv erkennbar, ohne dass wir das Display mit der Hand abschatteten. Gut gefallen haben uns die Leistungen von Sucher und Display auch bei schlechten und dunklen Lichtverhältnissen. Durch die notwendige Signalverstärkung wirkt das Bild zwar leicht griesselig, dafür ist die Verzögerung beim Bildaufbau vergleichsweise gering.

Die Olympus E-PL1 kommt ohne Sucher, kann aber den Aufstecksucher der EP2 ansteuern: Der bietet beachtliche 480 000 RGB-Bild­punkte, ist klappbar und dürfte bei 250 Euro landen. Eine empfehlenswerte Investition, weil der 2,7- Zoll-Monitor mit einer Auflösung von 76 700 RGB-Pixeln als alleiniger Sucher unbefriedigend ist: Bei hellem Son­nenschein ist statt Bildgestaltung Blindflug angesagt.

Beide Kameras besitzen einen ausklappbaren Blitz. Zum Repertoire Aufhellblitzen, Rote-Augen-Vorblitz bietet die Olympus manuelle Leistungseinstellung (Full, 1/4, 1/16, 1/64), Langzeitsynchronisation (slow) und die Möglichkeit der Drahtlossteuerung externer Systemblitzgeräte. Samsung beherrscht hingegen Blitzen auf 1. Vorhang und 2. Vorhang. Unterschiedliche Strategien fahren beide Hersteller bei der Bildstabilisierung: Olympus setzt auf den eingebauten, mechanischen Bildstabilisator, Samsung auf bewegliche Linsen in den Objektiven. Von den ersten drei NX-Rechnungen sind die beiden Zooms entsprechend ausgestattet. Nur die 30-mm-Festbrennweite kommt ohne Bildstabilisator aus. Bei der Ausstattung punktet Samsung knapp mit dem eingebauten Sucher trotz fehlendem Bildstabili-sator.

Videofunktion

Eine Videofunktion mit HDMI-Schnittstelle gehört zum Repertoire von Kameras mit Live-View-Modus; Olympus und Samsung geben sich hier nicht viel: Beide beherrschen das Aufnehmen von Videos in HD-Qualität (1280 x 720) mit 30 B/s im AVI-Format (Motion-JPEG), und dies mit AF-Unterstützung (im Video deutlich störendes Nachfokussieren). Befriedigend ist das nicht. Neben der Programmautomatik bieten beide eine Zeitautomatik, um die Blende frei vorwählen zu können sowie einen manuellen Modus für Blenden- und Zeitwahl. Der Ton wird in Mono aufgezeichnet; bei Olympus ist ein Stereomikrofon über den Zubehör-Port unterhalb des Blitzschuhs adaptierbar. Sam-sung bietet diese Funktion nicht. Einstand.

Bedienung In Sachen Bedienbarkeit kann die NX-10 überzeugen: Das Gros der Bedienelemente findet sich auf der rechten Gehäuseseite. Die Anordnung gefällt, das Einstellrädchen für Blende und Belichtung vor dem On/Off-Schalter lässt sich durch die vertikale Ausrichtung gut mit dem Zeigefinger bedienen. Auch das Anwählen des Menüs kann nicht verfehlt werden, da die Taste auf der gegenüberliegenden Seite alleinstehend oben platziert wurde. Der Vier-Wege-Schalter, der sich wie üblich im unteren rechten Drittel befindet, dient dem Anwählen der Menü-Einträge, links daneben ein „Disp“-Schalter zum Konfigurieren des Monitors.

Die praktischen Drehräder der E-P1/P2 dagegen fielen bei der E-PL1 dem Rotstift zum Opfer. Stattdessen werden alle Einstellungen hier nun über Tipptasten vorgenommen. Ein gemeinsames Merkmal mit der Samsung ist das Moduswahlrad an der Oberseite für Belichtungsprogramme mit dem üblichen Spektrum zwischen Programm-, Zeit- und Blendenautomatik, ergänzt durch manuelle Einstellung. Zudem kann der Anwender aus diversen Motivprogrammen und Scenes wählen. Bei Samsung steuert man über das Modusrad auch den Videobetrieb an, bei der Olympus nutzt man dazu die nicht zu übersehende Taste mit dem roten Punkt in Nähe des Daumens.

In den Belichtungsmodi P, A, S und M hat man bei beiden über den 4-Wege-Schalter direkten Zugriff auf die Einstellmenüs, die jeweils als Leiste unten am Bildrand erscheinen. Zusätzlich kann der Fotograf weitere Einstellungen über die „Fn“-Taste (Samsung)/„Ok“-Taste (Olympus) vornehmen. Eine Besonderheit findet sich bei Samsung auf der Vorderseite unterhalb des Objektivs: die Abblendtaste. Ein Druck darauf schließt die Blende auf den aktuellen Wert. Damit erhält der Fotograf einen exakte Vorschau, welche Bildbereiche scharf und welche unscharf sind. Samsung wegen des Einstellrads.

AutofokusGerade das Tempo ist bisher ein Schwachpunkt der Systemkameras ohne Spiegelkasten und damit ohne spezielle AF-Sensoren. In diesem Punkt hat die Samsung eindeutig die Nase vor: Der Kontrast-Autofokus mit 15 Messfeldern war im Test erstaunlich schnell und überzeugend. Die Auslöse­verzögerung mit AF-Zeit lag bei 0,41/0,5 s.

Die Olympus aktiviert zum automatischen Scharfstellen einen Kontrast-AF mit elf Messpunkten, die sich bei manueller Messfeldwahl einzeln anwählen lassen. Die Auslöseverzögerung inklusive AF-Zeit ist mit 0,96/1,23 s bei 3000/30 Lux allerdings ziemlich lang. Das AF-Kapitel geht an Samsung.

BildqualitätLaut Hersteller wurden bei der E-PL1 Bildsensor und -verarbeitung im Vergleich zu E-P1/E-P2 nochmals verbessert. Gut für den Anwender, denn die Bilder und die  Labormessungen bestätigen diese Tendenz. Die Neue hat in fast allen Punkten zugelegt: Die Grenzauflösung ist mit 1536 LP/BH bei ISO 100 für eine 12-Megapixel-Kamera erstaunlich hoch, der Texturverlust zumindest bis ISO 400 mit maximal 0,2 niedrig und auch bei ISO 800/1600 mit 0,8/1,2 akzeptabel.

Beim Rauschen zeigt sich zwar erwartungsgemäß ein deutlicherer Anstieg ab ISO 800 (VN 1,5); E-P1/E-P2 (VN 3,6/3,2) rauschen aber mehr. Erfreulich hoch und sogar besser als bei der Samsung ist die Dynamik mit 9,5 Blenden bei ISO 100; allerdings fällt sie bereits bei ISO 400 auf 8,5 Blenden ab (8/7 Blenden bei ISO 800/1600). Angesichts des größeren APS-C-Sensors der Samsung NX-10 entsprechen deren Ergebnisse nicht den Erwartungen. Die Resultate liegen aber im Bereich der Samsung GX20-Testergebnisse, deren Sensor in der NX-10 (modifiziert) zum Einsatz kommt. Beim Rauschen kann die Samsung mithalten, muss aber bei Auflösung, Texturverlust und Objektkontrast der Olympus den Vortritt lassen.

Detaillierte Testergebnisse - Olympus E-P1

Technische Daten und Testergebnisse

Bildsensor/Datei
Auflösung (nicht interpoliert)	4032 x 3024 Pixel
Pixelgröße (Pixelpitch), förderliche Blende	4,3 μm, f7
Sensorgröße, Bildwinkelfaktor	17,3 x 13,0 mm, 2,0x
Sensortyp, Sensorreinigung, Bildstabilisator	CMOS, Sensorreinigung, Bildstabilisator
Dateiformat	JPEG, RAW, RAW + JPEG
Aufnahmesteuerung
AF-Felder, davon Kreuzsensoren, man. Fokus	11 AF-Sensoren, –, man.
Verschlusszeiten, kürzeste Blitzsync., B	1/2000–60 s, Blitz 1/180 s, B
Belichtungsmessung: mittenbetont, Spot, Matrix	mittenbetont, Spot, Matrix mit 324 Feldern
Progr.-, Blenden-, Zeitautom., Man (P, Av, Tv, M)	P mit Programmshift, Av, Tv, M
Belichtungskorrektur, Blitzbelichtungskorrektur	±3 Blenden, ±3 Blenden
Belichtungsreihe, Blitzbelichtungsreihe	Belichtungsreihe, Blitz-Bel.-Reihe
Empfindlichkeitswahl: ISO-Autobereich variabel man., Reihe	ISO-Auto, 100–3200, ISO-Reihe
Weißabgleich	auto, messen, Presets, Kelvinwerte, manuelle Korrektur, Reihe
Farbräume	sRGB, Adobe RGB
steuerbare Einstellungen	Schärfe, Kontrast, Sättigung, Lichter-/Schattenkorrektur, Rauschfilter
Sucher/Monitor/Display
Sucher (Typ, einblendbares Gitter, Gesichtsfeld, Vergrößerung, effektive Sucherbildgröße, auswechselbare Mattscheiben)	elektron. Sucher (opt.), 480000 RGB-Pixel, Gitter, 100 %, eff. 0,58, –
Monitor: Größe, Touchscreen, Auflösung, verstellbar	2,7", 76700 RGB-Bildpunkte, –
Monitor als Sucher nutzbar, Sensor-AF, Phasen-AF, Lupe für MF, Histogramm, Über-, Unterbelichtungswarnung	LiveView, Sensor-AF mit 11 Feldern, –, Lupe, Histogramm, Lichterwarnung, Schattenwarnung
Bildwiedergabe: Histogramm, Über- und Unterbelichtungswarnung	Histogramm, Lichterwarnung
Anschlüsse und weitere Ausstattung
Bajonett, Speicher, Akku	micro FourThirds, SDHC, Li-Ion
int. Blitz, Anschluss ext. Blitz (Buchse, Blitzschuh)	int. Blitz, –, Blitzschuh
Schnittstellen	USB 2.0, TV, HDMI
Video: Format, max. Auflösung, Bildfrequenz, max. Länge, AF-Funktion	AVI (MPEG), 1280 x 720 Px, 30 Vollbilder/s, 7 min, AF
Spiegelvorauslösung, Spritzwasserschutz	–, –
Maße (B x H x T), Gewicht mit Batterie	115 x 72 x 42 mm, 345 g
Testergebnisse
Bildqualität
Objektiv für Auflösungs-/ AF-Messung	Leica Macro-Elmarit 2,8/45/ Olympus M.Zuiko 3,5-5,6/14-42
DCRaw Auflösung ISO100/400/800/1600/ 3200/6400/12800 (LP/BH)	– / – / – / – / – / – / –
DCRaw DL ISO100/400/800/1600/ 3200/6400/12800 (LP/BH)	– / – / – / – / – / – / –
	LP/BH / LP/BH / – / V/N / Ble
ISO100 Auflösung/DL/Kurtosis/Rauschen/Dynamik	1536 / 988 / 0 / 0,8 / 9,5
ISO400 Auflösung/DL/Kurtosis/Rauschen/Dynamik	1446 / 980 / 0,4 / 1,1 / 8,5
ISO800 Auflösung/DL/Kurtosis/Rauschen/Dynamik	1379 / 687 / 0,9 / 1,3 / 8,0
ISO1600 Auflösung/DL/Kurtosis/Rauschen/Dynamik	1301 / 519 / 1,5 / 1,8 / 7,0
ISO3200 Auflösung/DL/Kurtosis/Rauschen/Dynamik	1235 / 356 / 3,7 / 2,3 / 6,5
ISO6400 Auflösung/DL/Kurtosis/Rauschen/Dynamik	– / – / – / – / –
ISO12800 Auflösung/DL/Kurtosis/Rauschen/Dynamik	– / – / – / – / –
Farbgenauigkeit (DeltaE) ISO100/400/1600/6400	11,6 / 11,7 / 11,8 / –
Weißabgleich Tageslicht/Blitz	2 DeltaRGB / LZ 4
Bildqualität ISO100/400/800/1600/ 3200/6400	34,5 / 27 / 19,5 / 14 / 10,5 / – Punkte
Bedienung/Performance
mögliche Bildserie bei max. Auflösung JPG	3,1 B/s, 15 Bilder in Serie
mögliche Bildserie bei max. Auflösung RAW	–
Einschaltverzögerung	1,5 s
AF Zeit bei 1000/30 Lux/Live-View (max. 10 Punkte)	/ / s 0 Punkte
Ausstattung/Lieferumfang (max. 15 Punkte)	10,0 Punkte
Ausstattung/Performance (max. 25 Punkte)	10 Punkte
Gesamtpunktzahl (max. 100 Punkte)	36 Punkte 8,5 Pkt. unter Durchschnitt
	www.olympus.de